-
1 бюллетень конференции
Русско-английский политический словарь > бюллетень конференции
-
2 бюллетень конференции
Русско-Английский новый экономический словарь > бюллетень конференции
-
3 конференция конференци·я
выступать на конференции — to address / to speak at a conference
назначить день проведения конференции — to fix a date for a conference, to appoint a day for a conference
отложить / прервать конференцию (временно) — to suspend a conference
созвать конференцию — to convene / to call / to convoke a conference
сорвать конференцию — to wreck / to torpedo / to disrupt a conference
Международная конференция по использованию атомной энергии в мирных целях — International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy
мирная конференция, конференция по проблемам мира, сторонников мира — peace conference
Пагуошская конференция по науке и международным отношениям — Pugwash Conference on Science and World Affairs
учредительная конференция — foundation / founding / constituent conference
Конференция государств, не обладающих ядерным оружием — Conference of Non-Nuclear Weapon States
конференция, запланированная на... год — conference scheduled for...
конференция, не ограниченная временем (без указания времени закрытия) — open-dated conference
Конференция ООН по торговле и развитию (постоянно действующий орган ООН) — United Nations Conference on Trade and Development, UNCTAD
Конференция по мерам укрепления доверия и безопасности и разоружению в Европе — Conference on Confidence-building Measures and Security and Disarmament in Europe
конференция по рассмотрению действия (договора, соглашения) — review conference
конференция по рассмотрению решений какого-л. предыдущего форума — follow-up conference
обслуживание конференции — conference facilities; servicing of a conference
повестка дня конференции — agenda / calendar of a conference
секретарь конференции — secretary / clerk of a conference
Russian-english dctionary of diplomacy > конференция конференци·я
-
4 бюллетень конференции
конференция, совещание на высшем уровне — summit conference
план, «сценарий» конференции — the format of a conference
Русско-английский большой базовый словарь > бюллетень конференции
-
5 газета газет·а
newspaper; paper разг.; journalпросмотреть / пробежать глазами газету — to scan the newspaper
бульварная газета — yellow sheet; scandal sheet амер.
ежедневная газета — daily (paper)
еженедельная газета — weekly (paper)
малоформатная газета (печатающая в основном сенсационный материал и уделяющая мало места текущим политическим событиям) — tabloid
массовые газеты — popular newspapers / papers
оппозиционная газета — oppositional newspaper, newspaper of the opposition
солидные газеты (серьёзные печатные органы) — quality papers / newspapers
центральные газеты — national papers; leading newspapers амер.
газета, имеющая массовый тираж — mass-circulation newspaper
специальный выпуск газеты — special / extra edition
экстренный выпуск газеты, газета с экстренным сообщением — special edition
-
6 официальный бюллетень
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > официальный бюллетень
-
7 бюллетень конференции
General subject: journal of a conferenceУниверсальный русско-английский словарь > бюллетень конференции
-
8 официальный печатный орган конференции
Politics: official journal of the conferenceУниверсальный русско-английский словарь > официальный печатный орган конференции
-
9 официальный бюллетень конференции
Русско-английский политический словарь > официальный бюллетень конференции
-
10 официальный печатный орган конференции
(documents) official journal of the conference4000 полезных слов и выражений > официальный печатный орган конференции
-
11 бюллетень бюллетен·ь
2) bulletinинформационный бюллетень (организации, правительства и т.п.) — news-bulletin / letter
3) (избирательный) ballot / voting paper, vote / voting slip / ticketнедействительный избирательный бюллетень — ballot paper null and void, invalid ballot paper, void voting paper
признать бюллетень недействительным — to find the ballot paper invalid, to rule the vote invalid
избирательный бюллетень с краткими биографическими сведениями о кандидатах — who is who ballot амер.
бюллетень, по которому избиратель голосует за представителей двух (или нескольких) партий — split ticket
4) (краткое сообщение) bulletinRussian-english dctionary of diplomacy > бюллетень бюллетен·ь
-
12 официальный печатный орган конференции
official journal of the conferenceРусско-английский справочник переводчика-международника > официальный печатный орган конференции
-
13 ежегодная пресс-конференция
Mass media: once-yearly news conference (проходит раз в год; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод), annual media conferenceУниверсальный русско-английский словарь > ежегодная пресс-конференция
-
14 конференция, посвящённая информационной войне, - использованию сведений в це
Универсальный русско-английский словарь > конференция, посвящённая информационной войне, - использованию сведений в це
-
15 отменить запланированную пресс-конференцию
Универсальный русско-английский словарь > отменить запланированную пресс-конференцию
-
16 С-586
КРУГЛЫЙ СТОЛ встреча, совещание и т. п. ЗА КРУГЛЫМ СТОЛОМ media NP or PrepP (used as non-agreeing modif) fixed WOa meeting (a conference etc) at which all participants have an equal opportunity to speak, present their views, and engage in discussionround tableround-table discussion (meeting).Потом я встречался с Рогозиным в редколлегии нашего журнала. Мы устроили «круглый стол» на тему: «Психическое, физиологическое, логическое». Пригласили видных специалистов (Зиновьев 2). Later I met Rogozin on the editorial board of our journal. We had organised a round-table discussion on "the Psychic, the Physiological and the Logical." We invited a number of leading specialists (2a). -
17 за круглым столом
• КРУГЛЫЙ СТОЛ; встреча, совещание и т.п. ЗА КРУГЛЫМ СТОЛОМ media[NP or PrepP (used as nonagreeing modif); fixed WO]=====⇒ a meeting (a conference etc) at which all participants have an equal opportunity to speak, present their views, and engage in discussion:- round table;- round-table discussion (meeting).♦ Потом я встречался с Рогозиным в редколлегии нашего журнала. Мы устроили " круглый стол" на тему: "Психическое, физиологическое, логическое". Пригласили видных специалистов (Зиновьев 2). Later I met Rogozin on the editorial board of our journal. We had organised a round-table discussion on "the Psychic, the Physiological and the Logical." We invited a number of leading specialists (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за круглым столом
-
18 круглый стол
• КРУГЛЫЙ СТОЛ; встреча, совещание и т.п. ЗА КРУГЛЫМ СТОЛОМ media[NP or PrepP (used as nonagreeing modif); fixed WO]=====⇒ a meeting (a conference etc) at which all participants have an equal opportunity to speak, present their views, and engage in discussion:- round table;- round-table discussion (meeting).♦ Потом я встречался с Рогозиным в редколлегии нашего журнала. Мы устроили "круглый стол" на тему: "Психическое, физиологическое, логическое". Пригласили видных специалистов (Зиновьев 2). Later I met Rogozin on the editorial board of our journal. We had organised a round-table discussion on "the Psychic, the Physiological and the Logical." We invited a number of leading specialists (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > круглый стол
См. также в других словарях:
Conference of Socialist Economists — The Conference of Socialist Economists (CSE) describes itself as an international, democratic membership organisation committed to developing a materialist critique of capitalism, unconstrained by conventional academic divisions between subjects … Wikipedia
conférence — [ kɔ̃ferɑ̃s ] n. f. • 1346 « discussion »; lat. conferentia, de conferre → conférer 1 ♦ Conversation à caractère officiel ou solennel. ⇒ entretien. Avoir une conférence avec qqn. Tenir conférence (⇒ conférer) . 2 ♦ Assemblée de hautes… … Encyclopédie Universelle
Conference on Implementation and Application of Automata — Abbreviation CIAA (formerly WIA) Discipline Automata theory and formal languages Publication details Publisher Springer LNCS (International) History … Wikipedia
Conference House — U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark … Wikipedia
Journal quotidien — Journal Cet article concerne les journaux papiers. Pour les autres significations du mot « journal », voir Journal (homonymie). Quelques journaux U … Wikipédia en Français
Conference de Wannsee — Conférence de Wannsee La villa Marlier … Wikipédia en Français
Conférence De Wannsee — La villa Marlier … Wikipédia en Français
Conférence de wannsee — La villa Marlier … Wikipédia en Français
Conference de Zimmerwald — Conférence de Zimmerwald La conférence de Zimmerwald, du nom du village suisse où elle se tint, fut organisée par des dirigeants socialistes, au cours de la Première Guerre mondiale, en septembre 1915, pour rassembler des socialistes restés… … Wikipédia en Français
Conférence De Zimmerwald — La conférence de Zimmerwald, du nom du village suisse où elle se tint, fut organisée par des dirigeants socialistes, au cours de la Première Guerre mondiale, en septembre 1915, pour rassembler des socialistes restés fidèles à l internationalisme … Wikipédia en Français
Conférence de zimmerwald — La conférence de Zimmerwald, du nom du village suisse où elle se tint, fut organisée par des dirigeants socialistes, au cours de la Première Guerre mondiale, en septembre 1915, pour rassembler des socialistes restés fidèles à l internationalisme … Wikipédia en Français